МЕНСТРУАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ВСЕХ ГЕНДЕРОВ РАЗДАЮТ В БИБЛИОТЕКЕ БРУКЛИНА
НЕБОЛЬШОЙ ШУТЛИВЫЙ РОССКАЗ О ОФИЦИАЛЬНОМ ОБЬЯВЛЕНИИ НА САЙТЕ БРУКЛИНСКОЙ ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКЕ — В КОТОРОЙ БЕСПЛАТНУЮ РАЗДАЧУ «МЕНСТРУАЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ» ДОБАВИЛИ ТРАДИЦИОННОЙ «УОКНУТОЙ» ФРАЗОЙ «ДЛЯ ВСЕХ ГЕНДЕРОВ».
В один прекрасный день в Бруклинской публичной библиотеке Кларендон решили, что главное — это не книги, не читатели и даже не тишина, а… идеальная формулировка объявления.
Собрались сотрудники в кружок — с маркерами, стикерами и чувством высокой миссии.
— Надо написать, что у нас есть бесплатные средства менструальной гигиены, — сказала одна.
— Отлично, — кивнули остальные. — Очень важно.
Тут наступила пауза. Самая сложная часть только начиналась.
— А кому они… нужны? — осторожно спросил кто-то.
Повисла тишина, как в читальном зале перед экзаменами.
— Ну… — начала одна сотрудница, — это вопрос сложный.
— Да, — подхватила другая, — сейчас нельзя просто так взять и написать… как раньше писали.
— Нужно инклюзивно! — уверенно заявила третья, открывая ноутбук.
Они гуглили. Они спорили. Они читали методички. Кто-то даже предложил обратиться к энциклопедии, но это сочли слишком радикальным шагом.
— Пишем: «для всех гендеров», — наконец сказала самая решительная.
— Гениально! — обрадовались остальные. — Это никого не обидит.
— А… это точно… всем нужно? — тихо уточнил стажёр, который всё ещё верил в биологию.
На него посмотрели так, как обычно смотрят на человека, который предлагает читать книги в библиотеке.
— Мы здесь не для того, чтобы упрощать, — строго сказали ему. — Мы здесь для формулировок.
Объявление повесили. Красивое. Современное. Абсолютно безупречное.
С тех пор сотрудники с гордостью проходили мимо, любуясь текстом. Иногда кто-то из посетителей задумчиво читал его, морщил лоб… но сотрудники были спокойны.
Потому что главное — не кто чем пользуется.
Главное — чтобы формулировка была правильной.
А ВЫ КАК ДУМАЕТЕ ???
Снимок экрана странички сайта в интернет archive.org
Женская газета Нью-Йорк , BRBnews.com
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском